۱۳۹۱ بهمن ۳, سه‌شنبه

معنی " گل پسر " در زبان کره ای


پسران برتر از گل،رشته فروشی گل پسر، من هم گلم ، گروه مزیک گل پسر و حالا هم گل پسر همسایه. همۀ اینها سریالهای کره ای هستن و همه شون هم دربارۀ "گل پسر" هستن. اما این گل پسر توی زبون کره ای واقعاً یعنی چی ؟
گل پسر یا Flower boy در واقع به اون دسته از پسرهایی گفته میشه که فوق العاده زیبا هستن و این زیبایی اونها با جذابیت مردانه فرق داره. اونها در واقع یه جور زیبایی زنانه دارن. یعنی صورتهای خیلی ظریف و خوشگلی دارن و در ضمن هیکلشون هم خیلی عضلانی نیست بلکه لاغر و استخونی هستن. اونا در ضمن مثل خانمها به ظاهر فیزیکیشون خیلی اهمیت می دهند. مرتب درمانهای مختلف روی پوستشون انجام میدن ، ماساژ می گیرن ، مانیکور می کنن و تقریباً اکثرشون هم از BB Cream (یه جور ضد آفتاب/ کرم پودر معروف کره ای) استفاده می کنن.اکثر اونها به مد علاقۀ خیلی زیادی دارن و همیشه پیرو آخرین مد روز هستن و لباسهای طراحان معروف رو می پوشن .خیلی از وقتها حتی لباسهایی هم که می پوشن شبیه لباسهای دختراست.اونا حتی گاهی مدل حرف زدنشون هم مثل دختربچه ها میشه.(به این میگن aegyo که بعداً مفصل در موردش می نویسم).یکی از نمونه های کامل " گل پسر " جانگ گون سوکه که بارها خودش به استفاده از لوازم آرایش اعتراف کرده و معمولاً هم لباسهای خیلی دخترونه ای هم می پوشه.


 این نوع پوشش ورفتار در آسیا طرفدارهای قابل ملاحظه ای داره. برای دلایلی که من خیلی خوب درکشون نمی کنم زنان آسیایی بر خلاف زنان سایر دنیا از این جور پسرها بیشتر از پسرهایی که مردانه رفتار می کنن خوششون میاد .
نظر شما چیه؟ آیا شما هم از این " گل پسر"ها خوشتون میاد یا پسرهایی با رفتارهای مردونه رو ترجیح می دید؟




۹ نظر:

  1. سلام
    اطلاعات مفیدی بود،واسه آدم سوال پیش میاد...
    یعنی فقط به لوازم ولباسهای زنانه تمایل دارن....از نطر مردانگی مشکلی ندارن؟؟
    تو سریالاشون که اینطوری بنظرمیاد

    پاسخحذف
    پاسخ‌ها
    1. نه طرلان جون هیچ مشکلی ندارن.فقط دوست دارن به ظاهرشون برسن... این روزها بیشتر به خاطر صورتهای خوشگلشونه که بهشون میگن گل پسر:)

      حذف
  2. گاهی پوشش و آرایششون اونقدر زیاده که حال آدم بد میشه.این دوتا عکسی که بالا گذاشتی خیلی باحالن.این دوتا شخصیت نمونه های بارز این سبک رفتاری هستن.

    پاسخحذف
    پاسخ‌ها
    1. دقیقا!بعضی وقتا دیگه زیادی شورش رو در میارن...

      حذف
  3. سریال فول هاوس2 رو تازه دیدم.این گل پسرا جلوی بازیگر نقش اول این سریال لنگ میندازن.هیچ وقت نتونستم به خودم بقبولونم که این بازیگر مرد هستش!!!
    آرایشش،موهاش،لباساش،گریه کردناش...وااااااااااااااااااااااای

    پاسخحذف
    پاسخ‌ها
    1. آره من هم به نظرم می رسید که باید همینطوری باشه واسه همین نگاش نکردم.حالا قشنگ هم بود؟شنیدم اولاش خیلی خنده داره...

      حذف
  4. سریالش خوب بود.اوایلش خوب شروع شد و خنده دار هم بود.ولی از اونجایی که کره ایا وسط سریالو تغییر میدن از این رو به اون رو شد.
    ولی من کلا تو کف آرایش و مدل موهاشون بودم حواسم پرت چیزای دیگه شد و اصل سریال یادم رفت.

    پاسخحذف