تبلیغ سریال کره ای آن زمستان باد می وزد

در دنیای سریالهای کره ای انواع مختلفی از ملودرام داریم. ملودرامهای انتقامی مثل "مرداستوایی"  ، ملودرامهای عشقی مثل "والس بهاری یا زمستان سوناتا" ،ملودرامهای انتقامی/عشقی مثل "مرد بی گناه" ، ملودرامهای انتقامی /عشقی/ مریضی (!) مثل " راه پلۀ بهشت " و ملودرامهای انتقامی/عشقی/مریضی/ خواهر برادری مثل " پاییز در قلب من". نکتۀ مشترک بین همۀ انواع ملودرامها اینه که نویسنده و کارگردان این نوع سریالها از همون شروع سریال یک شمشیر خیلی تیز رو برمیدارن واون رو محکم وارد قلب شما  می کنن و تا آخر سریال اون رو نه تنها از توی قلبتون بیرون نمی کشن بلکه مرتب اون روهمونجا می چرخونن تا شما زجر بکشید!!! 

دو تا نکته از این تبلیغ بر میاد یکی اینکه اولاً این ملودرام از نوع آخریه که توضیح دادم ( انتقامی/عشقی/مریضی/خواهر و برادری!) و دوم اینکه اون شمشیرکذایی که توضیح دادم احتمالاً تا اعماق قلب بیننده نفوذ می کنه و  16 ساعت پر از درد و غم وغصه رو فراهم می کنه! 

آیا با دیدن این تبلیغ من هنوزهم دلم می خواد این سریال رو ببینم؟ متاسفانه آره! گفته بودم که فکر می کنم دچار یه جور مازوخیسم پنهان هستم!!اما خب یه چیز رو کاملاً مطمئنم، به هیچ عنوان این سریال رو همزمان و به صورت هفته به هفته نگاه نمی کنم!فکر نمی کنم بعد از فشاری که " مرد بی گناه" در طی سه ماه به قلبم وارد کرد طاقت داشته باشم یه فشاری که به نظر میرسه حتی از اونم بیشتر باشه رو تحمل کنم! 

متاسفانه نتونستم تبلیغش رو با زیر نویس انگلیسی پیدا کنم اما سعی کردم با کره ای دست و پا شکسته ام حرفاشون رو ترجمه کنم (اگه اشتباه بود دیگه ببخشید!):

سونگ هه گیو: قول بده!اگه من قول بدم پیشت بمونم توهم باید تا ابد پیشم بمونی

جو این سونگ: اینکه من چرا تو رو پیدا کردم...بخاطر توئه ، من بهت ایمان دارم... تا کی میخوای... ( اینجاهاش رو نمی فهمم! هه هه!) تا کی می خوای...(بازم نفهمیدم!)
سونگ هه کیوبا گریه: ....! (اینجا رو هم اصلاً نفهمیدم فقط فهمیدم یه تیکه اش گفت مَردم!)
سونگ هه کیو: نرو... پیشم بمون
جو این سونگ : باشه... کنارت می مونم...

(اما واقعاً تبلیغش قشنگه ها ، نه؟ فیلمبرداریش که فوق العاده زیباست...امیدوارم سریالش هم به زیبایی فیلمبرداریش باشه)

credit to the uploader